My Mother-In-Law Painted Her Name On The Mailbox Every Spring

A checked dish towel landed on my mother’s shoulder, hung there a second, and fell into the red wine by her shoes.

“Closest one cleans it,” Arlene said. “That’s YOURS.”

My mother stayed put, beside the pan of baked beans she had brought across town on two buses in a cold drizzle.

One corner of the foil was crushed in.

A piece of gray hair had come loose over her ear.

The grocery-store mums were still in her other hand.

The florist by the courthouse shuts at three on Saturdays.

Arlene aimed two fingers at the floor.

“Dinner’s on in TEN.”

Paula laughed from the other side of the island, the second bottle hanging from her hand by its neck.

“Some people were made for floors,” she said.

Doug stayed in the end seat.

His phone was face down against his knee, the way it goes whenever he’s decided something in the room is somebody else’s problem.

His eyes went to my mother and came right back off.

“Wipe it and let’s eat,” he said. “I won’t have a FUSS on her anniversary.”

Ten years.

Ten years I’d been waiting for him to take my side and keep it.

I quit waiting right there by the stove.

I crossed to the den and slid the bolt on the door.

It hardly clicked.

The whole house went quiet with it.

From the hutch I took the brown accordion file and set it by his plate.

I was forty-three that fall. I married into that family at thirty-three.

I do the billing for a feed-and-farm co-op out on the highway.

The house sits out on the south edge of Sedalia. A porch no one sits on. A pool with leaves on the cover since August. A dining table for twelve.

Arlene sits at the head. I sit nearest the kitchen.

Arlene called it the Pruett place.

She said it like a title she’d been born holding.

The roof over the back addition had been leaking for two winters.

No one was allowed to mention the buckets.

Blue ones from the farm store, four of them, lined up in the back hall.

Drive past it and you’d believe every word that family said about itself.

Doug’s father started Pruett Well Drilling with one rig and a borrowed lot, and for thirty-some years he put water in half the farms in the county.

Arlene still brings up the congressman who came to their Labor Day picnic in 1991.

The picture of that handshake is framed in the front hall. Arlene dusts it herself.

The past-due notices from the last five years are in the kitchen drawer, under the potholders.

Under that roof, the work was mine.

I did the cooking.

I got the roofer on the phone, and the septic man, and took afternoons off to let them in.

I drove her to both knee appointments and sat in the lobby.

The property tax, both halves, every year, came out of my checking.

So did one other thing, on the fifth of every month.

I knew which grandkid picks the onions out of everything.

When Arlene was having a bad day, she introduced me as the girl who comes by to help.

Paula cut that down to the help.

Doug would laugh up at the light fixture and ask somebody about the Chiefs.

Afterward, in the truck, I always got the same three lines.

“She’s seventy-eight.”

“Stace, you’re blowing it up again.”

“She doesn’t mean it like that.”

Maybe she didn’t mean every word.

She meant enough of them.

The whole dinner was Arlene’s. Fifty years in that house. Hers, not mine.

I kept it plain. Pot roast, a pan of scalloped potatoes, and pears off the tree by the garage sliced into the salad.

The beans were my mother’s idea.

She had no money for a present, and she was never going to show up with her hands empty.

She said sorry about the rain twice before she had her coat off.

Fifteen minutes into the evening, Paula turned to grab the other bottle and caught my mother’s arm with her elbow.

The bottle tipped off the counter.

Red went across the light tile, one long streak of it.

Paula hopped back on her toes and checked her shoes.

Arlene never once looked at her daughter.

Her eyes stayed on my mother, like the spill had come in on my mother’s coat.

Then she pulled the towel from the oven door and flung it.

My mother began to stoop.

That’s the part I can’t put away.

It isn’t the towel, or Paula laughing.

My mother. Seventy-six years old, reaching for somebody else’s spill on somebody else’s tile, and the man I married sitting there watching her do it.

I got there before she did.

“Mama, get up.”

Her fingers closed on my wrist.

“I’ve got it, hon. I’m FINE.”

“Up. NOW.”

I took the towel off the floor myself.

I folded it in thirds and laid it down the center of the runner, between the candlesticks and the pears.

No one spoke.

It was almost restful.

Arlene crossed her arms.

“Well. Isn’t THAT something.”

I looked at Doug.

Then at Paula, and at the Buehlers from across the road, standing by the stairs with their drinks and not moving.

I put my palm on top of the accordion file.

“I’ve got one question,” I said.

“Stacy,” Doug said. “ENOUGH.”

“Before anybody touches a fork,” I said.

“Which one of you thinks it’s been YOUR NAME on the deed to this house the last five years?”

The Den Door

Arlene answered first. She always does.

“Mine,” she said. “Since 1976. Walt’s and mine, and then just mine.”

“Obviously hers,” Paula said.

Doug looked at his plate.

I slid the elastic off the accordion file and took out the sheet in the front pocket. It was a copy from the recorder’s office at the courthouse, with a yellow receipt stapled to the corner.

Five years ago in May, the Pruett place went into one name.

Stacy Ann Pruett.

Mine.

I turned the page around so it faced her and laid it on the runner, next to the folded towel.

Arlene didn’t have her reading glasses on. She held the sheet out at the end of her arm and moved it in and out, like the letters might slide back where she wanted them.

Paula leaned over her shoulder. Her lips moved while she read.

Doug stood up.

He does this. When a room turns, he walks into the den, puts on whatever game is on, and gives everybody ten minutes to forget what they were saying.

He got his hand on the knob and turned it.

The bolt held.

He stayed there with his back to the room, holding a doorknob that wasn’t going anywhere.

“Douglas,” Arlene said. “Douglas. This is the roof paper.”

He didn’t turn around.

“You drove me to that title office. You said it was a loan for the roof. You said sign where the little flags are.”

“The roof never got a dollar of it,” I said.

The Buehlers set their drinks down on the stairs, slow and careful, like the glasses might go off.

Arlene put the page flat on the table and pressed it with her whole hand.

“Then where did it go?” she said.

The Mailbox Out On 65

The first time Doug drove me out to meet his mother, she was on a step stool at the end of the drive with a can of black enamel.

PRUETT, down both sides of the mailbox.

She did it every spring whether it needed it or not.

“People ought to know whose place this is,” she said. She handed me the brush to hold while she climbed down.

I was thirty-three. I’d been at the co-op nine years by then, doing the billing for half the farms in the county. I knew what a well cost to put in, because I sent those same farmers their feed bills while they paid for it.

Walt was already sick that summer. He sat on the porch in a lawn chair with a blanket over his knees. He told me about the congressman before I had my purse off my shoulder.

“Shook my hand right there by the grill,” he said. “Said outfits like mine were what this country ran on.”

The picture was already in the front hall. Arlene dusted it on Saturdays with a cloth she kept just for that frame.

Walt died eight years ago, in February. Doug took over the rigs the week after the funeral.

I found the drawer the fall after we buried him.

I was looking for a potholder to get a pie out of that oven. Under the potholders was a stack of envelopes with the little windows in front.

Past due. Final notice. A pipe supplier out of Joplin. The propane company. The bank.

I stood in that kitchen with the oven door open and read every one of them while the pie went dark on top.

I can’t look at a bill without adding it. It’s the job, and it’s also just me.

So I added it.

Then I went and found Doug in the den. The game was on. He had the remote balanced on his leg.

“There’s close to $40,000 in that drawer,” I said.

He watched a punt.

“The old man handled all that,” he said.

“The old man’s gone, Doug.”

“Stace. Not in front of her.”

She was in the kitchen with the radio going. She couldn’t have heard us from the moon.

The drawer has been refilled every year since. It has never once been empty.

That first time, I went back and put the potholders back on top, exactly the way they’d been.

Pat Hollins’s Desk

Five years ago in March, the letter from the bank wasn’t in the drawer.

It was on the kitchen table, open. Arlene had opened it without her glasses and thought it was a statement.

After Walt died, she had borrowed against the house to keep the rigs running. That was Doug’s idea. Walt’s name was still on the trucks, and Doug said you don’t let a name like that go under in the first year.

It went under in the third.

The loan didn’t go anywhere. It sat on the house.

The letter had a date in it, and the word property, and a number.

$38,400.

Doug read it standing by the sink and went into the den.

I read it and got my coat.

Pat Hollins had my checking and my car loan, and she sat two pews behind my mother at St. Paul’s. She spent an hour on that letter with her glasses down on the end of her nose.

I had $11,000 in a savings account I had never once touched. It was my father’s life insurance. It was supposed to be my mother’s cushion for when her knees quit, or her building did.

Her building was already trying. Her rent on Ohio Avenue had gone up that winter, and it went up again last spring, to $640 for two rooms and a radiator that knocks.

Pat said she could cover the rest with a loan. She’d write it to me, because I was the only one in that family with a steady paycheck and a credit history she’d look at twice. She told me she’d write it against the house if the house was in my name, and not otherwise.

“You understand what you’re buying,” Pat said. “You’re buying your mother-in-law’s house.”

“I’m buying her a roof to sleep under,” I said.

It came to $904 on the fifth of every month.

I signed my part on a Thursday. Doug drove his mother in on the Friday. I wasn’t asked along. He said I’d upset her.

He told her it was paperwork for the roof.

She signed where the little flags were.

That night, in the truck in the driveway, I said, “Tell her.”

“When she’s steadier,” he said.

The next month it was, “After the holidays.”

Then, “When Paula’s settled.”

Five years of next month.

From that May on, the tax bill came in my name. $1,160 each half. I paid it at the courthouse window on my lunch hour so it would never come to the house.

And every spring Arlene got up on the step stool with her black enamel.

The roof over the back addition started going two winters ago. The buckets went down the first week of the first thaw.

Arlene wouldn’t hear about a roofer. “Walt put that roof on with his own two hands,” she said. He did. In 1988.

This September I got Gary Voss out anyway. He went up, came down, and wrote $8,300 on a pad.

Arlene signed his estimate at the kitchen table before I could reach it. Big loops, right across the line that said owner. She held it up for Paula to see.

“There. Handled.”

Two days later Gary came through my window at the co-op to pay for a sack of fencing staples. The estimate was folded in his shirt pocket.

“I pull the parcel on every job,” he said. “County’s got you down as the owner. Not her.”

“I know,” I said.

He looked at me for a while, the staples on the counter between us.

“I don’t put a crew on a roof off a signature that isn’t the owner’s,” he said. “That’s just how I run it. So whose roof is this, really?”

I had $8,300 in a separate account by then. I’d been putting it back a little every payday since the first bucket.

“Mine,” I said. “She doesn’t know.”

Gary unfolded the estimate and laid it by the register, owner line up, her loops across it.

“Then somebody’s telling her before I’m up a ladder,” he said.

The Potholder Drawer

I didn’t answer her right away.

I went into the kitchen, stepped around the wine, and pulled the drawer all the way out of its track.

I carried it to the dining room and turned it over on the runner.

Envelopes slid everywhere. Past due. Final notice. The propane. Two store cards in Paula’s name, mailed to this address.

Paula looked at those and then at the ceiling.

Then I went through the accordion file, one pocket at a time.

The bank’s letter from five years ago, with the date circled in my pen.

Sixty payment stubs in a rubber band.

Ten tax receipts from the courthouse window.

Gary Voss’s estimate, with Arlene’s loops across the owner line.

I set each one down where she could reach it. I didn’t say what any of them were. She has read a bill before.

“It went to the bank,” I said. “So you’d still have a mailbox to paint.”

Arlene didn’t pick anything up.

Doug turned around at the den door.

“Stace,” he said. “Not in front of the Buehlers.”

“The Buehlers were invited,” I said.

Mrs. Buehler picked her drink back up off the stair and held it with both hands.

“Gary’s crew is up on the back addition Monday at seven,” I said. “I paid him Friday.”

Arlene’s mouth opened.

“When it’s dry back there, my mother moves in. Her rent went up again.”

My mother said, “Stacy, no,” from the kitchen doorway, very quietly.

I didn’t look at her. If I had, I’d have stopped.

“You’ll live here as long as you want, Arlene,” I said. “Same as always. Nobody’s touching the mailbox.”

Then I looked at Doug.

Ten years. He was still holding the knob.

“The front door isn’t bolted, Doug,” I said.

Walt’s Chair

Arlene found her voice before anybody else could.

“Walt built this house,” she said. “Walt built this house and that company and that roof with his own hands. I have painted that mailbox fifty springs. The congressman stood in that yard. And you come in here with a co-op paycheck and a mother who rides the bus, and you go around me to a bank.”

“Mother,” Paula said.

“No. She’ll hear it.” Arlene’s finger came down on the recorder’s copy. “Fifty years, and I’m a boarder. In Walt’s house. You tricked a widow out of her own front door and then you set the table in it.”

She turned in her chair.

“And you. You drove. You sat in that office and watched me sign my own house away without my glasses on, and you drove me home and had a sandwich.”

“I was going to tell you,” Doug said.

“When?”

He didn’t have a when.

“The girl who helps,” Arlene said. She said it to the Buehlers, to the room, to the handshake out in the hall. “That’s all she ever was. She comes by to help. And now I’m supposed to get down on my knees and thank her for it. Is that what this is? Is that what the towel’s for?”

I didn’t say anything.

My mother was standing where I’d left her, the mums still in her hand.

“Well?” Arlene said. “Is SHE going to sit at my table now too?”

“She is,” I said.

Doug took his keys off the hook by the back door.

“I’ll be at Paula’s,” he said, to nobody.

Paula got up, took the second bottle off the counter, and went after him. The screen door hit twice. His truck started, and then it was gone down the drive past the mailbox.

Arlene looked at the head of the table, at her own chair, like it might have moved.

“And where am I supposed to sit,” she said.

“Where you always sit,” I said. “Somebody pull out a chair for my mother.”

Mr. Buehler did.

Gary Voss’s Ladder

Monday at seven, Gary’s truck was in the drive with a trailer of shingles behind it.

Doug’s truck wasn’t. He was sleeping on Paula’s couch across town and texting me about his winter coat.

The $8,300 came out of the separate account on Friday. The $11,000 went five years ago. Ten years of the truck and the three lines went Saturday night.

That’s what it cost. I did the math. I’m good at it.

My mother was in the kitchen with coffee, in the chair nearest the stove, which she picked herself.

Arlene answered the door in her housecoat.

Gary had the estimate in his hand and a pen clipped to it.

“Morning, ma’am,” he said. “I need the owner to sign off before we tear into anything.”

Arlene stood there a long time with one hand on the door.

Behind her, on the wall, Walt was still shaking the congressman’s hand by the grill.

She looked at it.

Then she turned around.

“Stacy,” she said.

I came up the hall drying my hands on a dish towel.

Gary held out the pen. I signed on the owner line, right under her loops.

By eight the ladder was up against the back addition, and the first blue bucket was sitting out on the lawn.

If this one got to you, send it to the woman in your family who has been paying for the roof and sitting nearest the kitchen.

For more stories about family dynamics and memorable moments, check out She Added The Pet Line In Red While We Sat At Her Table, Ten Minutes Before Close, A Nine-Year-Old Walked In Signing At My Brother-In-Law, or My Husband’s Sister Stepped Over Their Mother’s Eggs The Week He’d Have Turned Forty-One.

Robert Hayes

You might also like

Stories

The Disconnect Notice Rode Beside The Claim Form The Whole Lunch

Stories

He Wanted the Photo I Took at Two in the Morning

Stories

The Man Who Brought Our Mower Back Wanted Twenty Minutes With My Nine-Year-Old